我諗住今晚我哋可以一齊食個晚飯。
阿倫可以留喺度湊啲細路。
即係叫你男朋友嚟湊仔
然後你就同前夫去約會？
哎吔，發生咩事？
我諗緊搬去斯卡斯代爾。
我有啲唔係好明。
我哋之前好似傾過呢樣嘢。
我以為我哋決定咗喺城巿呢度湊大啲仔女。
我知，但我覺得咁樣對佢哋可能會幾好。
啲學校好正。——呢度啲學校都好好㗎。
係，我知，但嗰啲學費好貴。
阿倫啱啱喺白原市搵到份新工。
係個好難得嘅機會。
你哋越來越認真喎？
係呀。
嘩。
個事實就係咁。
嗯，咁幾好吖。咁真係好。
恭喜……恭喜晒。
多謝。
好，咁我哋開始啦。 嗯哼。
我有個工作電話要接，所以我——
好，咁我哋今晚再傾晒所有嘢啦？
係。好。
好。
喂，我愛你。
我愛你。
今晚見。 係。
紐約警察局叫我哋調查一宗可能嘅綁架案。
架車被遺棄、洗劫過，行人路上有血跡。
打劫搞禍咗？ 睇嚟唔似囉。
受害者個銀包同鎖匙都留咗喺車度，
架車嘅登記車主係...
呢條友。
占·魯索，34歲。
最後露面係喺佢做嘢嗰個貨運站，
今朝早4點半。
老婆話佢冇返到屋企。
我哋對佢有咩料？
商業貨車司機。
同高中嘅初戀情人結咗婚。
嗯，有兩個細路。
平日返12個鐘頭更
週末就去教青少年足球
仲會去當地教堂做義工
攝喺佢僅有嘅少少空閒時間度。
即係話，呢條友係個童子軍咁滯。
第241旅，02年攞到鷹級童軍。
唔係啩...
佢係個打工仔，即係話
唔係為咗贖金被擄走嘅，
咁點解呢條友會成為目標？
喂，凱莉，你可唔可以叫隊鑑證組落去，
睇下我哋搵唔搵到警察漏咗嘅嘢？
交俾我。
你哋兩個想唔想落去貨運站？
同佢啲同事、老細傾下？
好。嗯，咁佢老婆呢？
有冇人通知咗佢未？
嗯，通知咗，瑪姬同OA而家過去緊。
好。
你哋兩個男仔喺度玩，媽咪出去
同呢幾位善心人傾幾句。
嗯，天啊，係呀，我--我唔明
邊個會做啲咁嘅嘢。
完全唔合理。
咁，最近有冇發生咩唔尋常嘅事？
你知啦，有冇咩爭執或者拗撬？
恐嚇咁樣？
你有冇留意到阿Jim嘅行為有咩變化咁呢？
嗯，使錢習慣有冇唔同？識咗新朋友？
冇呀，Jim佢──佢只係個──
勤力嘅好人嚟㗎。
你明啦，佢唔會好夜仲出去飲酒
或者賭錢或者……
我只係──我真係冇辦法相信有人……
你不如唞一吓先？
咁，喺呢段時間入面，
你介唔介意我哋周圍睇吓？
好呀。
唔該晒。
話時話，你話今朝凌晨四點三十八分左右見到羅素？
係呀，佢入嚟，放低佢架貨車，
然後就打卡走咗。──好。
佢有冇同你講過啲咩？
佢有冇提過嗰日有咩特別唔尋常？
冇喎，佢行嗰條路線好多年㗎啦，
紐華克去波士頓。
唯一唔尋常嘅係佢比平時晏咗返嚟。
喺佢座位後面搵到呢個。
啲泥望落仲好新鮮。
你知唔知呢件事？
你哋係唔係喺後面有塊城市園圃之類？
唔係，個鏟係佢工具箱嘅。
我哋所有貨車都有呢啲鏟。
我對啲泥全不知情，
亦都唔知點解佢會用嗰個鏟。
你哋有冇記錄低貨車嘅行駛路線㗎？
甜心，我哋要為批貨負責㗎。
我哋乜都會記錄低。
好啦，我哋需要查閱晒全部資料。
駕駛資訊、時間標記、
追蹤資料，
同埋，呃，順便講句，
比起「甜心」，我鍾意「沙扎探員」呢個叫法多好多。
唔好意思。習慣嚟。
仲努力適應緊。
你哋想要乜都可以攞走。
為咗幫占美，我咩都會做。
好啦，睇嚟羅素喺尋晚十一點五十三分
離開咗州際公路。 - 邊個出口？
呃，康州布蘭福德嘅雪松街五十四號。
嗰度北面有個警方檢查站
搞到啲車塞到爆
所以羅素可能兜路避開佢嚟慳時間。
睇嚟條捷徑唔係好掂喎。
佢完全偏離路線，然後停咗車
成半個鐘咁耐。 - 邊度？
嗰度乜都冇。只係樹林嚟。
咁就解釋到點解把鏟有泥啦。
係呀，所以佢見到個警方檢查站
就離開咗九十五號公路，兜路行，
停車停咗三十分鐘，
返嚟嗰陣拎住把污糟鏟？
我硬係覺得呢度面有啲笑料，
但係又講得通。 - 嗯。
所以架貨車停低嗰陣，佢去咗挖嘢。
問題係，佢埋咗啲乜呢？
嗰個係邊個？
係我近排約會緊嘅一個女人。
啱啱開始冇耐㗎咋。
但你鍾意佢？ 係呀。
啊。
啊，終於嚟啦。
嗯？
呢度最少有一萬二千蚊。
你知唔知呢單嘢？
唔知。你喺邊度搵到？
喺阿占嘅衣櫃度。
我意思係，啲錢不嬲都係阿占管開嘅。
可能係，呃，用嚟應急嘅資金或者類似嘅嘢啦。
瑪姬，有人嚟咗。
你等緊人呀？
唔係。
有槍呀。睇住佢哋。
好，好，你要趴落地，明唔明？
冇事嘅。趴低，好冇？
唔好郁。
FBI！放低支槍。
喂，馬歇爾街5325號傳出槍聲。
班嫌犯揸住架黑色Escalade向東面走緊。
你有冇事？ 冇事。
件事變得有排搞啦。
魯索走咗五個鐘，就有槍手
向佢間屋開火，但我哋仲未有答案，
所以要再查深入啲。呢班槍手係咩人？
點解佢哋要射爛
一個叫魯索嘅普通老實
貨車司機間屋？行動啦。
黑色SUV有冇料到？ 我查咗車牌。
假嘅。 咁交通cam呢？
監控錄像呢？
我哋睇緊所有搵得到嘅片。
附近太多高速公路同馬路，
好難知佢哋去咗邊。
好啦，繼續搵。喂。
ERT搵到OA打中嗰個男人啲血。
我哋而家即刻拎去DNA資料庫對緊。
哦，好。
佢跌低嗰支槍有冇查到咩？
冇，死路一條。六個月前報咗失竊。
好啦，咁魯索個老婆呢？
佢冇事嘛？- 佢驚到震晒。
佢同啲細路喺度，有受害者服務處陪住。
好，我地俾佢抖一陣唞下氣
然後再試下同佢傾。
姬絲汀同斯科拉有冇消息呀？
冇。
嗯，我意思係，有，但係一個鐘之前嘅事。
佢地仲搵緊嗰批埋喺地底嘅寶藏。
好。好。
你肯定我地喺啱嘅位置？
肯定？
唔係，但係我地見到同佢架貨車吻合嘅胎痕
喺嗰邊條路邊，
所以呢度一定就係佢泊車嘅地方。
嗯，可能我地對呢個
成三十分鐘嘅停留諗多咗。
會唔會佢只係瞓咗陣晏覺咋？
喂，大家，
呢度地底搵到啲嘢。
羅拉，同我地講下可卡因嘅事。
你地講緊咩呀？
你老公偏離咗佢平時由波士頓
去紐華克嘅路線，用嚟埋咗值五十萬嘅可卡因。
冇可能嘅事。
我地喺你屋企搵到成信封嘅現金。
呢啲唔係毒品錢。 咁係咩錢？
係手袋錢。
冒——冒牌貨嗰啲——即係喺堅尼街賣嗰種。
好，你不如由頭講起？你講緊咩？
唔該你由頭開始講。
嗯，好啦，我地教會入面有個男人。
我估占同佢講咗我地經濟上有困難——
咁佢叫咩名？
我——我唔知。對唔住。
我淨係見過佢一次。
佢話佢識個人整呢啲冒牌手袋
佢會過少少錢俾佢，就係叫佢隨手掟個箱
上佢架貨車尾，然後車上去波士頓
交俾佢哋其中一個拍檔。
咁阿Jim有冇應承？ 有。
佢……佢先啱啱開始。
我意思係，佢……佢上個禮拜先第一次送貨。
我哋等錢使。
你知啦，我當時諗住，哎，
可以有咩事啫？都係啲冒牌手袋之嘛。
所以……
我推咗佢去做。
我同佢講，有時為咗屋企人
你必須做啲你唔想做嘅嘢。
Laura，喺Canal Street賣冒牌手袋嗰啲人
通常唔會俾人綁架㗎喎。
但係運毒嗰啲呢——
哎呀，我話你聽啦，係……係冇可能嘅。
Jim係絕對唔會掂可卡因或者……毒品。
佢……佢個細佬濫藥死㗎。佢好憎毒品。
佢從來都唔會——
咩話？
呢，尋晚佢喺路上打過電話俾我。
佢話我哋應該出城避一排，
但係我以為佢只係想去度假，所以我……
佢係咁話俾人跣咗。
俾人跣咗？即係點解？
我唔知。佢嗰時講嘢都唔係好合邏輯，
但係佢叫我唔使擔心，所以我……
好。
唔好，唔好，拜託，拜託。
你哋一定要……你哋一定要搵到佢。
拜託，呢件事係我唔啱。
我……我當初真係唔應該叫佢去做。
你覺得佢講真話？
我覺得佢講大話對佢冇著數。
呢個階段未係。——嗯，冇錯。
好啦，咁羅素以為佢架貨車有
冒牌手袋。
佢見到警察檢查站，就緊張起嚟，
因為佢真係好似個童子軍咁，
於是佢就駛離州際公路，
打開個箱睇下——
——但入面全部都係可卡因，而唔係手袋，
所以佢嚇到傻咗，然後埋咗啲毒品。
——即係啲貨冇送到。
咁個買家就緊張起嚟，聯絡賣家，
賣家就跟住捉咗羅素，問清楚究竟發生咩事。
——我意思係——係，入嚟啦。
——喂，我可能查到啲嘢
關於羅素屋企附近嘅血樣本。
——好極。
我哋確認咗一個參與槍戰嘅人嘅身份
喺羅素屋企嗰單。佢叫阿圖羅·盧納。
好多前科。
嚴重襲擊、輕微毒品罪名。
——呃，仲有，我哋啱啱俾咗張相羅拉·羅素睇。
佢確認咗佢就係呃占
去運送手袋嗰個教會朋友。
——咁我哋仲有咩盧納嘅資料？
——呃，42歲。
佢喺華盛頓高地出世。
——地址？ ——呃，冇。
至少唔喺紐約。
我哋估計佢喺緝毒局嘅監察名單上面，
但係，呃，安迪，有冇消息？——有。
佢有雙重國籍，主要住喺華雷斯。
每個月頻繁來回紐約好幾次。
——咁佢係華雷斯販毒集團嘅人？
——我哋相信係。
——呃，甘迺迪機場嘅閉路電視影到盧納上咗
一架黑色私家車，尋日嘅事。
我哋追蹤佢去咗一間小餐館，佢同個司機食晏，
但之後就冇咗佢嘅蹤影。
——不過，我哋影到車牌。
登記咗畀個叫米格爾·波亞斯嘅人。
係，有一次前科，
仲係雙重國籍，喺華雷斯出世。
你有冇波亞斯嘅料？
係，我到處都搵唔到佢個名，
但我會打幾個電話。可能佢只係個司機。
司機通常唔會同乘客一齊食晏。
係，而家去拉佢返嚟。
我同你講，
我唔識任何叫魯索嘅人。
你肯定？你可以再睇多次嗎？
因為有兩個細路會好感激
你幫手搵返佢哋爸爸。
唔，唔好意思。
咁阿圖羅·盧納呢？你有冇聽過佢？
我諗冇。 冇？
好，我見過佢，但唔識佢。
嗯。
你通常會同唔識嘅人食晏嘅咩？
你咩意思？ 你哋兩個尋日一齊食晏。
DEA 主管特別探員湯姆·布倫南。
我哋要中止呢場審問。
你講乜鬼呀？
你無權咁做。
事實上，我有。佢係我嘅線人。
我哋半年前就將呢個波亞斯登記咗做線人。
點解？佢知道啲咩？
我哋唔肯定。我哋博一博。
我識得嘅一個紐約警局探員打畀我。
佢話佢拉咗個人，嗰個人聲稱
喺華雷斯有關係，
所以我揸車去咗警署，開始同佢傾。
佢睇落幾可信，所以我哋同佢傾掂數。
佢因乜嘢畀人拉？
嚴重毆打。
有個爛仔想性侵犯佢個女
所以佢就去搵嗰條友，差啲打死佢。
佢當時睇住實時。
咁佢係販毒集團嘅人？你係咁嘅意思？
嗯，佢係邊緣人物啫。佢負責揸車、修理嘢。
佢係跑腿？ 差唔多啦。
咁，而家你個跑腿
係我哋唯一搵到露娜嘅聯繫，
而佢係我哋唯一搵到失蹤貨車司機嘅聯繫，
所以我哋需要佢嘅幫忙。
我明白，但我懷疑佢咩都唔知。
如果佢真係咁無知，點解你又同佢傾掂數？
睇吓，我會同你哋合作呢件事，
但我需要佢盡快放返出街，
如果唔係啲人會起疑心。
咁，呢個就係做生意嘅代價。
咩話？
我哋而家搵緊一個有老婆同兩個細路嘅後生爸爸
所以我哋可能諗多啲佢嘅處境
而唔好成日掛住你個線人。
唔好意思搞到咁亂。
我，嗯，真係唔知可以講啲咩。
成個線人呢樣嘢，嗯，有啲複雜。
嗯哼。
睇吓，我做呢啲只係為咗我屋企，得未？
佢哋需要我。
好。
你可以話俾我哋知露娜嘅咩？
嗯，唔多。
我只係周不時揸車接佢。
佢係話事人？
我唔知。
我唔會問太多問題。
好，嗯，佢有冇提過
擄人或者綁架？
冇。
咁你哋食完晏之後呢？
你哋去咗邊？你喺邊度放低佢？
嗯...
唔緊要。
如果你唔記得，咁我哋就扣起你架車
自己睇下個GPS。
我帶咗佢去間汽車旅館。
皇后區嘅日落廣場。
咁，你可唔可以話俾我哋知佢其他嘢？
冇？咁佢喺邊度食嘢？
佢去邊度蒲？同邊個瞓？
哎呀，唔係呀嘛，老友。
你同嗰條友一齊成兩個幾鐘。
你就淨係俾到咁多我哋？喂喂喂。
冷靜啲，好冇？咩呀？
佢只係想幫手啫，好冇？
你咁叫幫手？ 係，佢真係想幫手。
我識呢條友。佢有嗰句講嗰句㗎，明唔明？
如果佢話佢咩都聽唔到，
咁佢就真係聽唔到，
咁你可唔可以收斂吓啲語氣？
俾返少少專業禮貌，吓？
哼。
我啱啱就係諗緊同一樣嘢。
好啦，各位。
呢度搞掂，走啦。
點呀，你覺得佢講真話？
嗯？
你肯唔肯用自己個名擔保？
考慮到咁多嘢，我已經盡晒力。
咩意思？
如果我收到關於嗰個貨車司機嘅消息，
我會打俾你。
我地去汽車旅館啦。
我去攞車。
我唔係咁嘅意思。
我⋯⋯我肯定係咁，呢一切聽落好正，
但呢個決定比就咁⋯⋯更大。
呃，睇下，我而家唔方便講嘢，
咁我遲啲打俾你，好冇？
喂，你喺博兹度問到啲有用嘅嘢未？
呃，係呀。我哋拎到盧娜間酒店個名，
所以我哋而家過去。
好極。好啦，話我知。
好。朱巴爾。
嗯？ 你冇事嘛？
哦，呃⋯⋯
姍想帶啲細路搬出市區。
哦。 嗯。
佢男朋友喺威徹斯特搵到份工。
呃，佢哋搵到間佢哋好鍾意嘅屋。
你知啦，大後院，俾泰勒嘅足球龍門，
佢哋想落訂，但根據離婚判決書，
佢需要我同意。
你仲未準備好俾佢？
我⋯⋯你知啦。
總之，你去啦。係，呃⋯⋯
同我保持聯絡，好冇？
好，我哋遲啲再傾。
係呀係呀，佢尋日入住。
佢係墨西哥人。
你知啦，我問佢最鍾意邊隊足球隊。
足球真係。
佢哋嗰邊叫足球做 football。
我係芝華士嘅忠實擁躉。山羊隊呀。
佢而家喺度嗎？ 我唔肯定。
邊間房？ 呃⋯⋯
22號。 佢自己一個？
我唔知。
我冇見過佢同任何女人或者乜嘢，
但你唔知呢。你見過呢個人未？
呃，唔係，唔係。點解？
發生咩事？
我哋要22號房嘅鎖匙。 好。
留喺辦公室呢度。 係。
執房。
FBI！
安全。——安全。
我見到血。
睇下呢度。
手錶，戒指。
好，影相然後 send 畀姬絲汀。
叫佢即刻拎畀勞拉·羅素過目。
收到。
好，佢最後搜尋嘅係路線
布魯克林八十七街211號，係貨倉區。
收埋人嘅好地方。
我叫特警隊過嚟，喺一個街口外等埋我哋。
左邊包抄。
喂。
建築物東面有動靜。
走啦。
FBI。唔准郁。
擺對手喺我睇到嘅地方。
唔好開槍！唔好開槍！
放低武器。
即刻放低！
企起身。
捉佢。
屍體。
佢死咗。
羅素？
唔係，係露娜。
你做㗎？你殺咗嗰個人？
唔係，我發誓。 羅素喺邊？
佢都喺度？——邊個？
羅素，你綁架嗰個貨車司機。
我冇綁架過人。
我淨係嚟呢度啪嘢咋。
然後我見到呢條死佬，就偷咗佢啲錢。
同埋佢支槍。但我冇殺過人。
我只係個道友，大佬。
我用我個女蘇菲發誓。
喂，我哋確認咗死者身份未？係咪露娜？
呀，係。我啱啱同法醫傾過。
正式確認咗。
我唔會為露娜先生流半滴眼淚，
但佢死咗真係好陰功。
佢係我哋唯一同綁架案有關嘅人。
咁倉庫嗰條友呢？
佢有冇份？——呀，冇。
GSR測試結果係陰性。
佢都唔係兇器。
所以喺露娜體內搵到嘅子彈，
係九毫米口徑。
個道友楂住嗰支係點三八。
咁倉庫入面呢？有冇羅素嘅蹤跡？
ERT仲喺度徹底搜查緊，但冇。
仲未有發現。
我意思係，我哋唯一同羅素有關嘅證據
就係喺汽車旅館搵到嘅
結婚戒指同埋隻手錶。
綁架者有冇聯絡過佢？
唔係，但佢同佢啲仔女喺呢度。
所以如果佢收到電話，我哋就會跟到實。
我啱啱同彈道組傾過。
殺死盧納嗰支槍，
同魯素屋企槍戰用嘅其中一支槍吻合。
咁即係盧納嘅拍檔係兇手。
係呀，佢可能知道我哋追緊佢，
所以殺人滅口，等我哋查唔落去。
安迪，盧納同佢班人仲有冇更多情報？
有，布倫南傳咗張組織圖過嚟。
佢話呢班人喺東北區仲係新嚟嘅，
所以情報唔係好準確。好呀，放出嚟睇下。
睇嚟呢度嘅話事人
係個叫佩德羅·貝萊斯嘅人，
佢下面係我哋啱啱過身嘅朋友
阿圖羅·盧納，仲有個叫豪爾赫·馬德里加爾嘅人。
我好肯定呢個貝萊斯
就係魯素屋企另一個槍手。
係呀？ 係。
咁即係佢好可能
都係殺盧納嘅人。各位，佩德羅·貝萊斯。
好，我哋即刻去監視佢。
淨係監視，唔好拉人。
希望佢會帶我哋搵到魯素。
係，我哋有冇貝萊斯最後嘅位置？
冇，唔好意思。
啱啱查咗啲物業記錄。
睇嚟佢喺皇后區有間酒吧。
羅莎墨西哥酒吧。好呀。
打畀姬絲汀同斯卡拉，然後你哋盡快去
間酒吧度佈置。嗯哼。
後面有部黑色凱雷德。
瑪姬同姬絲汀準備喺前面入去。
車牌唔同咗。
1、C、K、D、4、7、9。
但佢同另一個一樣係假嘅。
即係話我哋嚟啱地方。
韋萊斯一定喺入面。
問題係，佢會唔會帶我哋搵到魯索？
唔係，更好嘅問題係，魯索仲生唔生？
我個莊家開出一賠九十。
咁，除非賠率變到十億賠一，
我哋照舊當佢仲在生。
個男人先消失咗八個鐘頭之嘛。
同販毒集團一齊。
只係指出殘酷嘅現實啫。
係呀，咁殘酷嘅現實係嗰條友犯咗錯，
同錯嘅人做生意。
佢只係想融入團隊啫，
幫吓屋企人手。
係呀，咁淨係因為你老婆覺得某啲嘢
係好主意——係為屋企好嘅事——
唔代表就一定係㗎。
所以你就離咗婚囉。
你都可能啱嘅。
好，我哋入去。
好，兄弟，輪到我哋喇。
喂，酒保，兩杯伏特加湯力。
喂，呃，你哋呢度會唔會播音樂？
當然會。
墨西哥說唱點睇？ 好，冇問題。
例如，呃，柏樹山？ 哦，我好鍾意柏樹山。
唔係，我講緊真正墨西哥嘅嘢。
耶西·P、康特羅馬車蒂。
聖塔卡特爾。 好。
16蚊。 得。
呃，你知唔知？唔使找喇。
唔該。
嘩。
佢好靚仔喎。
你識佢？ - 係呀。
佢係老闆。
佢叫咩名？ 佢結咗婚。
好，我都係。
嘩，你想曳曳喎？
或者啦。
你呢度有好多曳仔？
你想像唔到。
好。
嗯，廁所喺邊？
即返。 - 嗯哼。
你蕩失路定點？
唔係。 唔係？
搵緊廁所。
後面冇廁所，但你心知肚明。
好。
我⋯我本來搵緊間VIP房。
呢度唔係曼哈頓，靚女。
我哋呢度冇天鵝絨繩㗎。
好。 嗯。
咁我係搵緊廁所。
嗯。 哎喲。
等⋯等陣。
等我哋⋯等我哋等求救信號先。
好，但係⋯ 佢冇事。
我哋靜觀其變。
你做緊咩？
你做咩望入我朋友間辦公室？
因為我覺得佢好型，得未？
佢行過，我覺得佢靚仔。
咩呀，犯法呀？
佢整痛我。
係。
對唔住。對唔住。
喂，維列斯同馬德里加爾開始郁喇。
佢哋啱啱由後門走咗出去。
收到。
喂，祖巴，我哋睇到維列斯喇
同埋佢嘅同黨佐治·馬德里加爾。
佢哋準備開車閃人。
我哋啱啱經過第76街向東行。
收到。
我哋大概落後你哋五分鐘。
疑犯而家喺73街向北行緊。
睇嚟佢哋想離開呢個城市。
喂，祖巴，我哋睇到架SUV喇。
啱啱駛入咗漢考克山徑嘅一個車道。
好，等支援。
特警隊喺五英里外。
瑪姬同姬絲頓大約三英里外。
好，收到。
搞咩呀？
好，我哋有麻煩喇。
米高·波亞斯同維列斯喺呢度。
波亞斯，緝毒局線人嗰個？ 係。
點解波亞斯會喺嗰度？我以為佢只係個跑腿。
我唔知，但如果我哋衝入間屋，
就會暴露佢。 唔關我哋事。
喺證實羅素死咗之前，佢都算係生嘅。
我哋照衝間屋。送支酒俾布倫南。
我哋唔可以強攻。
我哋需要波亞斯同其他所有人喺街上面。
羅素可能喺嗰間屋入面。
你會搞禍成個行動。
咩行動？
呢個係進行緊嘅事。
好，咁我哋唔可以影響到我哋單案
就為咗你個虛無縹緲嘅行動。
唔係虛無縹緲，係真㗎。
好真實㗎，而且聽日就行動。
我要打個電話。—喂，喂，喂。
發生咩事？
博阿茲會交埃爾帕特隆出嚟。
埃爾帕特隆？華雷斯販毒集團嘅頭目？
聽日下晝三點半就行動，
我哋唔可以冒險搞禍成個行動
就為咗個唔知喺唔喺屋企嘅人，
而且唔知佢係生係死。
你點解唔同我哋講帕特隆嘅事？
因為唔關你事。
咩話？ 唔好咁啦，伊莎貝爾。
你知呢啲行動有幾咁微妙㗎。
我哋距離做成
史上最大嘅逮捕行動只差一日。
好，冇問題，但你喺度耍我哋。
你同我哋講呢條友乜都唔知，
話佢只係個跑腿，
而家突然間佢可以交到販毒集團嘅頭目出嚟？
咁即係點？佢先係大佬，係咪？
佢負責成個東北走廊？
你點解要呃我哋？
我係保護我嘅線人。
犧牲咗我哋單案。
犧牲咗拉索條命。
好啦，好啦，聽住。
我唔會同你拗呢樣。事實就係咁。
你哋要收手。
唔好搞博阿茲同佢啲同黨
直至我哋捉到埃爾帕特隆為止。
你唔記得咗？拉索仲係失蹤緊。
佢老婆同仔女就喺走廊尾
喊到收唔到聲，咁又點？
你想我哋扮睇唔到？
佢死咗。 死咗？
大約一個鐘頭前收到風。
我聽佢話：「唔使擔心個貨車司機。
佢死梗㗎喇。」
佢係用西班牙文講嘅，但意思就係咁，
所以掃嗰間屋都唔會改變到乜。
唔會令魯索翻生。
一旦我哋拘留到帕特隆，
你就可以拉晒佢哋全部人。
波阿斯、韋萊斯，所有牽涉喺呢件事嘅死靚仔，
但喺嗰之前，你同我企埋一邊。
唔得，我哋今日就掃嗰間屋，而家，
我要拉晒入面每一個仆街。
我啱啱話你知受害者死咗。
係你話嘅，不過你知唔知？
我信唔過你，一啲都信唔過。
咪逼我越級上報，伊莎貝。
哦，你想打畀副司法部長？
隨便。一於咁話。
我好樂意話畀尼敦知你包庇緊個線人
佢綁架咗個美國公民
仲下令殺咗另一個。
你證明唔到㗎。
而家係你講嘅對我講嘅。
咁對你嚟講好壞消息喎。
尼敦同我好老友。
你想玩大佢，湯？
一於咁話。
畀瑪姬同OA綠燈。
我哋行動。
知道，阿姐。
郁手！
聯邦密探！我哋有搜查令！
快啲，郁手郁手！
FBI！
唔好郁！踎低！
得。
舉手！
屋後面傳出槍聲！
放低武器。
冇錯。係我。
放低你嘅武器。
呢邊。快啲快啲快啲。
郁。
小姐，行開張枱。
隻手放喺我睇到嘅地方。
姬絲汀，鎖到實一實佢。
叫醫療隊入嚟。
去啲已經唔存在嘅嘢。
喺積遜過身之後，
我不停諗住我嘅生活會一成不變。
嗯，但事實係，現實係全新同得人驚嘅。
不過，新嘅嘢未必係差嘅。
又係啵。
我意思係，我覺得，嗯，有少少唔同。
但係多謝你嘅建議。我會諗吓㗎。
嗯，仲有一樣嘢。
斯卡斯代爾離呢度只係三十英里。
嗨，森。
呃，聽講。我一路喺度諗。
你哋應該買咗間屋佢。
對班細路嚟講係啱嘅決定。
對所有人都係。
我會——我會搞得掂㗎。
又唔係咩大不了嘅事。
只係三十英里遠之嘛，係嘛？
英里遠之嘛，係嘛？